tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22326

eindimensional

semplicistico / monodimensionale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eindimensional, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eindimensional vs einseitig

unilaterale

Entrambe le parole possono criticare un’analisi che tralascia aspetti importanti. «Einseitig» (di parte) sottolinea che mancano altre prospettive e che la rappresentazione è quindi sbilanciata. «Eindimensional» (semplicistico) sottolinea la spiegazione troppo semplice di nessi complessi. Le due parole possono riferirsi alla stessa analisi, a seconda del punto debole che vuoi mettere in evidenza.

Esempio visivo per einseitig
eindimensional

Die Analyse der Armut ist eindimensional, weil sie alles nur mit fehlender Bildung erklärt.

L’analisi della povertà è semplicistica perché spiega tutto soltanto con la mancanza di istruzione.

einseitig

Die Analyse der Armut ist einseitig, weil sie nur die Sicht der Arbeitgeber berücksichtigt.

L’analisi della povertà è di parte perché considera solo il punto di vista dei datori di lavoro.

Apri la scheda completa: einseitig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...