الألمانية صفة B2 الترتيب 22326

eindimensional

أحادي الجانب / أحادي البعد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eindimensional، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eindimensional vs einseitig

أحادي الجانب

يمكن أن تنتقد الكلمتان تحليلًا يغفل جوانب مهمة. تؤكد «⁨Einseitig⁩» (منحاز) غياب وجهات نظر أخرى واختلال توازن العرض. أما «⁨Eindimensional⁩» (أحادي الجانب) فتؤكد التفسير المفرط في تبسيطه لعلاقات معقدة. ويمكن أن تنطبق الكلمتان على التحليل نفسه، بحسب نقطة الضعف التي تريد إبرازها.

مثال مرئي على einseitig
eindimensional

Die Analyse der Armut ist eindimensional, weil sie alles nur mit fehlender Bildung erklärt.

تحليل الفقر أحادي الجانب لأنه يفسر كل شيء بنقص التعليم وحده.

einseitig

Die Analyse der Armut ist einseitig, weil sie nur die Sicht der Arbeitgeber berücksichtigt.

تحليل الفقر منحاز لأنه لا يأخذ في الحسبان إلا وجهة نظر أصحاب العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einseitig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...