tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13124

empathisch

empatico

empathisch – empathischer – am empathischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco empathisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

empathisch vs verständnisvoll

comprensivo

Entrambe le parole sono adatte quando qualcuno reagisce alle preoccupazioni altrui. «Verständnisvoll» (comprensivo) sottolinea un atteggiamento di accettazione nei confronti della situazione o della reazione. «Empathisch» (empatico) sottolinea la capacità di immedesimarsi nei sentimenti e nei pensieri dell’altra persona. Questo non presuppone che si sia d’accordo, ma le due qualità possono coesistere.

Esempio visivo per verständnisvoll
empathisch

Auf seine Angst vor dem Umzug reagiert sie empathisch und erkennt seine Unsicherheit, obwohl sie den Umzug befürwortet.

Lei reagisce con empatia alla sua paura di trasferirsi e riconosce la sua insicurezza, anche se è favorevole al trasloco.

verständnisvoll

Auf seine Angst vor dem Umzug reagiert sie verständnisvoll und akzeptiert, dass er lieber bleiben möchte.

Lei reagisce con comprensione alla sua paura di trasferirsi e accetta che preferisca restare.

Apri la scheda completa: verständnisvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...