
empathisch
емпатійний
Здатний добре розуміти почуття, думки й ситуацію інших людей та уявляти себе на їхньому місці.
Sie ist sehr empathisch und merkt sofort, wenn es jemandem schlecht geht.
Вона дуже емпатійна й одразу помічає, коли комусь погано.
емпатійний
empathisch – empathischer – am empathischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

емпатійний
Здатний добре розуміти почуття, думки й ситуацію інших людей та уявляти себе на їхньому місці.
Sie ist sehr empathisch und merkt sofort, wenn es jemandem schlecht geht.
Вона дуже емпатійна й одразу помічає, коли комусь погано.
| базова форма | empathisch |
|---|---|
| Komparativ | empathischer |
| Superlativ | am empathischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова empathisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова empathisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова empathisch.
«Empathisch» (емпатійний) належить до спільнокореневих слів із «Empathie» (емпатія). Спільна частина «Empath-» допомагає тобі побачити зв’язок між здатністю та описом людини або її поведінки.
Eine empathische Ärztin zeigt im Gespräch mit ihren Patienten viel Empathie.
Емпатійна лікарка виявляє багато емпатії під час розмови зі своїми пацієнтами.
Поширені сполучення: «ein empathischer Mensch» (емпатійна людина), «empathisches Verhalten» (емпатійна поведінка) і «ein empathischer Umgang mit jemandem» (емпатійне ставлення до когось). Отже, цей прикметник описує не лише людей, а й їхню поведінку та взаємодію з іншими.
Ein empathischer Umgang mit den Bewohnern ist in der Pflege besonders wichtig.
Емпатійне ставлення до мешканців особливо важливе в догляді за ними.
Поширена конструкція — «empathisch auf etwas reagieren» (емпатійно реагувати на щось). Після «auf» (на) тут вживається Akkusativ; часто йдеться про турботи, страхи або проблеми інших людей.
Die Lehrerin reagierte empathisch auf den Kummer des Kindes.
Учителька емпатійно відреагувала на дитяче горе.
розуміючий
Обидва слова доречні, коли хтось реагує на чужі турботи. «Verständnisvoll» (розуміючий) підкреслює ставлення, за якого ситуацію або реакцію приймають. «Empathisch» (емпатійний) підкреслює здатність поставити себе на місце іншого та зрозуміти його почуття й думки. Це не передбачає згоди, але обидві якості можуть поєднуватися.

Auf seine Angst vor dem Umzug reagiert sie empathisch und erkennt seine Unsicherheit, obwohl sie den Umzug befürwortet.
Вона емпатійно реагує на його страх перед переїздом і розуміє його невпевненість, хоча підтримує переїзд.
Auf seine Angst vor dem Umzug reagiert sie verständnisvoll und akzeptiert, dass er lieber bleiben möchte.
Вона з розумінням реагує на його страх перед переїздом і приймає те, що він волів би залишитися.