الألمانية صفة B2 الترتيب 13124

empathisch

متفهم لمشاعر الآخرين

empathisch – empathischer – am empathischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني empathisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

empathisch vs verständnisvoll

متفهم

تناسب الكلمتان عندما يستجيب شخص لمخاوف شخص آخر. يؤكد «⁨Verständnisvoll⁩» (متفهم) موقفًا متقبلًا تجاه الوضع أو رد الفعل. أما «⁨Empathisch⁩» (متفهم لمشاعر الآخرين) فيؤكد القدرة على وضع النفس مكان الآخر وفهم مشاعره وأفكاره. ولا يتطلب ذلك الموافقة، لكن الصفتين يمكن أن تجتمعا.

مثال مرئي على verständnisvoll
empathisch

Auf seine Angst vor dem Umzug reagiert sie empathisch und erkennt seine Unsicherheit, obwohl sie den Umzug befürwortet.

تتفاعل معه بتفهم لمشاعره تجاه خوفه من الانتقال وتدرك عدم يقينه، رغم أنها تؤيد الانتقال.

verständnisvoll

Auf seine Angst vor dem Umzug reagiert sie verständnisvoll und akzeptiert, dass er lieber bleiben möchte.

تتفاعل معه بتفهم تجاه خوفه من الانتقال وتقبل أنه يفضل البقاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verständnisvoll

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...