tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13066

mitfühlend

compassionevole

mitfühlend – mitfühlender – am mitfühlendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitfühlend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitfühlend vs verständnisvoll

comprensivo

Entrambe le parole possono descrivere una reazione gentile alle preoccupazioni di qualcuno. «Verständnisvoll» (comprensivo) sottolinea che si capisce e si accetta la sua situazione e la sua reazione. «Mitfühlend» (compassionevole) mette in risalto la partecipazione alla sua sofferenza. Una reazione può essere allo stesso tempo comprensiva e compassionevole.

Esempio visivo per verständnisvoll
mitfühlend

Als ihr überforderter Freund das Treffen absagt, reagiert sie mitfühlend und hört sich seine Sorgen an.

Quando il suo amico, sopraffatto, annulla l’incontro, lei reagisce con compassione e ascolta le sue preoccupazioni.

verständnisvoll

Als ihr überforderter Freund das Treffen absagt, reagiert sie verständnisvoll und akzeptiert seine Entscheidung.

Quando il suo amico, sopraffatto, annulla l’incontro, lei reagisce con comprensione e accetta la sua decisione.

Apri la scheda completa: verständnisvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...