tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 27448

enthoben

rimosso dall’incarico

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

enthoben vs freigestellt

esonerato / facoltativo / scontornato

«freigestellt» (esonerato) significa che qualcuno non deve svolgere i propri doveri professionali, spesso solo per un certo periodo e continuando a ricevere lo stipendio. «enthoben» (rimosso dall’incarico) indica invece l’esonero formale da un obbligo, un compito o un incarico e si adatta soprattutto alle comunicazioni ufficiali.

Esempio visivo per freigestellt
enthoben

Die Schulleiterin wurde nach der Untersuchung ihres Amtes enthoben.

Dopo l’indagine, la preside è stata rimossa dal suo incarico.

freigestellt

Die Schulleiterin wurde bis zur Klärung von ihren Aufgaben freigestellt.

La preside è stata esonerata dai suoi compiti fino a quando la questione non sarà chiarita.

Apri la scheda completa: freigestellt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...