الألمانية صفة C1 الترتيب 27448

enthoben

معزول من منصبه / متحرر من الهموم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

enthoben vs freigestellt

مُعفى من العمل

تعني «⁨freigestellt⁩» (مُعفى من العمل) أن شخصًا لا يتعين عليه أداء واجباته المهنية، وغالبًا ما يكون ذلك لفترة محددة فقط مع استمرار حصوله على أجره. أما «⁨enthoben⁩» (معزول من منصبه) فتشير إلى الإعفاء الرسمي من واجب أو مهمة أو منصب، وتناسب بوجه خاص الإعلانات الرسمية.

مثال مرئي على freigestellt
enthoben

Die Schulleiterin wurde nach der Untersuchung ihres Amtes enthoben.

عُزلت مديرة المدرسة من منصبها بعد التحقيق.

freigestellt

Die Schulleiterin wurde bis zur Klärung von ihren Aufgaben freigestellt.

أُعفيَت مديرة المدرسة من مهامها إلى أن تتضح ملابسات الأمر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: freigestellt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...