
steinig
sassoso / pietroso
Ricoperto di molte pietre o pieno di pietre.
Der steinige Weg führte steil bergauf.
Il sentiero sassoso saliva ripidamente.
sassoso / pietroso
steinig – steiniger – am steinigsten
Caricamento dello stato salvato.

sassoso / pietroso
Ricoperto di molte pietre o pieno di pietre.
Der steinige Weg führte steil bergauf.
Il sentiero sassoso saliva ripidamente.

accidentato
Caratterizzato da molte difficoltà e quindi difficile da affrontare.
Ihr Weg zum Erfolg war lang und steinig.
Il suo percorso verso il successo è stato lungo e accidentato.
| forma base | steinig |
|---|---|
| Komparativ | steiniger |
| Superlativ | am steinigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a steinig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a steinig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a steinig.
«Steinig» (sassoso) è formato da «Stein» (pietra) e dalla desinenza «-ig». La desinenza forma un aggettivo e qui indica che qualcosa contiene molte pietre o è caratterizzato dalla presenza di pietre.
Der steinige Untergrund machte das Wandern anstrengend.
Il terreno sassoso rendeva faticoso camminare.
Nel significato concreto, «steinig» (sassoso) si usa spesso con parole appartenenti alla descrizione del paesaggio, per esempio «Weg» (sentiero), «Boden» (terreno), «Hang» (pendio) o «Strand» (spiaggia).
Auf dem steinigen Strand fanden die Kinder interessante Muscheln.
Sulla spiaggia sassosa i bambini trovarono conchiglie interessanti.
Il significato figurato si riconosce dal fatto che «steinig» (accidentato) si usa con obiettivi o sviluppi astratti. Spesso si parla di successo, carriera o percorso, quindi non si intendono pietre reali.
Bis zu einer Einigung ist es noch ein steiniger Weg.
Prima di arrivare a un accordo, la strada è ancora accidentata.
di pietra
«Steinern» (di pietra) e «steinig» (sassoso) possono entrambi essere usati parlando di una strada o di un muro con delle pietre. «Steinern» descrive il materiale di cui è fatto qualcosa, mentre «steinig» indica una superficie con molte pietre o irregolarità. Per un muro fatto di pietra si usa «steinern», mentre per una strada ricoperta di pietre si usa «steinig».

Neben dem Garten begann ein steiniger Weg zum Wald.
Accanto al giardino iniziava un sentiero sassoso che portava al bosco.
Neben dem Garten stand eine steinerne Mauer.
Accanto al giardino c’era un muro di pietra.