tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14211

die Festlegung

decisione

die Festlegung, die Festlegungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Festlegung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Festlegung vs Beschluss

delibera / decisione

Delibera e decisione vincolante possono indicare entrambe una decisione vincolante presa da un organo collegiale. «Beschluss» (delibera) sottolinea la decisione formale raggiunta dopo una discussione o una votazione, mentre «Festlegung» (decisione vincolante) si concentra maggiormente sul contenuto vincolante o sul risultato. Usa «Beschluss» per il processo e «Festlegung» per il risultato stabilito.

Esempio visivo per Beschluss
Festlegung

Die Festlegung des Veranstaltungstermins gilt für alle Beteiligten.

La data dell’evento stabilita in modo vincolante vale per tutti gli interessati.

Beschluss

Der Ausschuss fasste einen Beschluss über den Termin der Veranstaltung.

Il comitato approvò una delibera sulla data dell’evento.

Apri la scheda completa: Beschluss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...