tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25599

die Festsetzung

determinazione / arresto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Festsetzung vs Bestimmung

disposizione / destino / destinazione

«Bestimmung» (disposizione) e «Festsetzung» (determinazione) possono entrambe essere collegate a una scadenza o a un importo vincolante. «Bestimmung» indica in modo più ampio la disposizione stessa, mentre «Festsetzung» sottolinea l'atto formale, spesso compiuto da un'autorità, con cui si stabilisce qualcosa in modo vincolante. Per il contenuto di una regola è adatta «Bestimmung»; per il procedimento ufficiale è più adatta «Festsetzung».

Esempio visivo per Bestimmung
Festsetzung

Die Behörde veröffentlichte die Festsetzung der Zahlungsfrist für die Gebühr.

L'autorità ha pubblicato la determinazione della scadenza per il pagamento della tassa.

Bestimmung

Die Bestimmung im Vertrag legt fest, dass die Rechnung innerhalb von vierzehn Tagen bezahlt werden muss.

La disposizione del contratto stabilisce che la fattura deve essere pagata entro quattordici giorni.

Apri la scheda completa: Bestimmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...