الألمانية اسم B2 الترتيب 14211

die Festlegung

تحديد ملزم

die Festlegung, die Festlegungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Festlegung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Festlegung vs Beschluss

قرار رسمي / ختام

يمكن أن يشير كل من «⁨Beschluss⁩» (قرار رسمي) و«⁨Festlegung⁩» (تحديد ملزم) إلى قرار ملزم تتخذه هيئة. يركّز «⁨Beschluss⁩» على القرار الرسمي الذي يتم التوصل إليه بعد مداولة أو تصويت، بينما يركّز «⁨Festlegung⁩» بدرجة أكبر على المحتوى الملزم أو النتيجة. استخدم «⁨Beschluss⁩» للعملية، و«⁨Festlegung⁩» للنتيجة المحددة.

مثال مرئي على Beschluss
Festlegung

Die Festlegung des Veranstaltungstermins gilt für alle Beteiligten.

يسري تحديد موعد الفعالية على جميع المعنيين.

Beschluss

Der Ausschuss fasste einen Beschluss über den Termin der Veranstaltung.

اتخذت اللجنة قرارًا رسميًا بشأن موعد الفعالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beschluss

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...