
die Vier
quattro
Il numero 4 o il segno con cui si scrive questo numero.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Il tuo quattro sembra quasi un nove.
quattro
die Vier, die Vieren
Caricamento dello stato salvato.

quattro
Il numero 4 o il segno con cui si scrive questo numero.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Il tuo quattro sembra quasi un nove.

voto quattro
Un voto scolastico con valore numerico 4. Nel sistema scolastico tedesco significa «ausreichend» (sufficiente).
In der Mathearbeit hat sie eine Vier bekommen.
Nel compito di matematica ha preso quattro.

un quattro
Una carta da gioco con quattro simboli di un seme oppure il risultato di un lancio del dado con quattro punti.
Er würfelte eine Vier und rückte seine Figur um vier Felder vor.
Ha fatto quattro con il dado e ha fatto avanzare la sua pedina di quattro caselle.

linea 4
Colloquiale: un mezzo di trasporto pubblico della linea 4.
Mit der Vier fährst du direkt vom Bahnhof zum Rathaus.
Con la linea 4 vai direttamente dalla stazione al municipio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Vieren |
| Genitiv | der Vier |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vier | die Vieren |
| Akkusativ | die Vier | die Vieren |
| Dativ | der Vier | den Vieren |
| Genitiv | der Vier | der Vieren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Vier» (quattro) si scrive con la maiuscola quando indica il numero, un voto, una carta o il risultato di un lancio del dado. In questi usi è spesso preceduto dall'articolo determinativo «die» (la) o dall'articolo indeterminativo «eine» (una).
Die Vier auf dem alten Schild ist kaum noch zu erkennen.
Il quattro sul vecchio cartello si riconosce a malapena.
Per riferirsi al numero scritto si usano espressioni tipiche come «eine Vier schreiben» (scrivere un quattro), «eine Vier erkennen» (riconoscere un quattro) o «eine Vier zeichnen» (disegnare un quattro). In questo caso si parla del segno in sé, non di una valutazione.
Bitte schreibe die Vier noch einmal deutlicher.
Per favore, scrivi ancora una volta il quattro in modo più chiaro.
Nel contesto scolastico, «eine Vier bekommen» (prendere quattro) o «eine Vier schreiben» (prendere quattro in un compito) indicano una determinata prestazione in un compito o in un esame. Anche «eine Vier haben» (avere quattro) descrive la situazione attuale dei voti di una persona.
In der Englischarbeit hat Jonas eine Vier geschrieben.
Nel compito d'inglese Jonas ha preso quattro.
Verbi come «würfeln» (tirare i dadi) ed espressioni come «Augen haben» (mostrare un certo numero di punti) indicano di solito il risultato di un lancio del dado. Le parole del contesto dei giochi di carte, come «Karte» (carta), «Farbe» (seme) o «ziehen» (pescare), rimandano a una carta da gioco.
Beim Würfeln hatte sie eine Vier.
Lanciando il dado, ha fatto quattro.
Beim Kartenspiel zog er eine Vier aus dem Stapel.
Durante il gioco di carte ha pescato un quattro dal mazzo.
Nel trasporto pubblico «die Vier» (la linea 4) può indicare la linea 4. Le espressioni tipiche sono «mit der Vier fahren» (prendere la linea 4), «die Vier nehmen» (prendere la linea 4) e «in die Vier einsteigen» (salire sulla linea 4).
Wir nehmen die Vier bis zum Marktplatz.
Prendiamo la linea 4 fino alla piazza del mercato.