
förderlich
benefico
Utile o d'aiuto per un determinato sviluppo o obiettivo; con un effetto positivo.
Regelmäßige Bewegung ist förderlich für die Gesundheit.
L'attività fisica regolare è benefica per la salute.
benefico
förderlich – förderlicher – am förderlichsten
Caricamento dello stato salvato.

benefico
Utile o d'aiuto per un determinato sviluppo o obiettivo; con un effetto positivo.
Regelmäßige Bewegung ist förderlich für die Gesundheit.
L'attività fisica regolare è benefica per la salute.
| forma base | förderlich |
|---|---|
| Komparativ | förderlicher |
| Superlativ | am förderlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a förderlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a förderlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a förderlich.
L'aggettivo «förderlich» (benefico) è strettamente imparentato con il verbo «fördern» (sostenere, favorire), che significa «unterstützen» (sostenere) o «voranbringen» (far progredire). Ciò che è «förderlich» aiuta quindi a raggiungere un obiettivo.
Die Regierung möchte kleine Unternehmen stärker fördern.
Il governo vuole sostenere maggiormente le piccole imprese.
«Förderlich» (benefico) si usa quasi sempre con la preposizione «für» (per) e con l'Akkusativ per indicare l'obiettivo o l'ambito su cui ha un effetto positivo.
Eine gute Arbeitsatmosphäre ist förderlich für die Produktivität.
Un buon ambiente di lavoro è benefico per la produttività.
L'aggettivo si combina spesso con nomi astratti che descrivono un processo o uno stato. Alcuni esempi tipici sono «förderlich für die Gesundheit» (benefico per la salute), «die Karriere» (la carriera), «die Entwicklung» (lo sviluppo) o «das gegenseitige Verständnis» (la comprensione reciproca).
Offene Kommunikation ist für jede Freundschaft förderlich.
Una comunicazione aperta è benefica per ogni amicizia.
utile
Entrambe le parole descrivono un effetto positivo. «Hilfreich» (utile) sottolinea l’aiuto concreto nello svolgimento di un compito o nella soluzione di un problema. «Förderlich» (benefico) indica piuttosto che qualcosa favorisce uno sviluppo o un obiettivo e ha spesso un tono più formale. Gli ambiti possono sovrapporsi.

Das tägliche Gespräch war für die langfristige Entwicklung des Teams förderlich.
La conversazione quotidiana è stata benefica per lo sviluppo a lungo termine del team.
Das tägliche Gespräch war hilfreich, um das aktuelle Problem gemeinsam zu lösen.
La conversazione quotidiana è stata utile per risolvere insieme il problema attuale.