tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22998

das Kreischen

strillo / stridio

das Kreischen, die Kreischen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kreischen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kreischen vs quieken

strillare

Entrambe le parole vanno bene per indicare i versi acuti e striduli di un bambino eccitato. Il verbo «quieken» (strillare) fa pensare piuttosto a versi brevi e sottili. Il nome «das Kreischen» (lo strillo) indica urla stridule che tendono a sembrare più penetranti e prolungate. I confini tra i due significati non sono rigidi.

Esempio visivo per quieken
Kreischen

Auf der Rutsche ist das anhaltende Kreischen des aufgeregten Kindes weithin zu hören.

Sullo scivolo, lo strillo continuo del bambino eccitato si sente in lontananza.

quieken

Auf der Rutsche quiekt das aufgeregte Kind vor Freude immer wieder kurz.

Sullo scivolo, il bambino eccitato continua a strillare brevemente di gioia.

Apri la scheda completa: quieken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...