tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 666

die Gefahr

pericolo

die Gefahr, die Gefahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gefahr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gefahr vs Risiko

rischio

Entrambe le parole si riferiscono a possibili conseguenze negative. «Die Gefahr» (pericolo) indica piuttosto la situazione minacciosa o il danno potenziale in sé, mentre «das Risiko» (rischio) mette maggiormente in risalto la possibilità che si verifichi e la valutazione di un'iniziativa. Usa «Gefahr» per la minaccia e «Risiko» quando si valutano le possibilità.

Esempio visivo per Risiko
Gefahr

Auf dem vereisten Weg besteht die Gefahr eines Sturzes.

Sul sentiero ghiacciato c'è il pericolo di cadere.

Risiko

Auf dem vereisten Weg besteht ein hohes Risiko zu stürzen.

Sul sentiero ghiacciato c'è un alto rischio di cadere.

Apri la scheda completa: Risiko

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...