tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2897

die Bedrohung

minaccia

die Bedrohung, die Bedrohungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bedrohung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bedrohung vs Gefahr

pericolo

Entrambe le parole possono indicare una situazione o una cosa che può causare danni. «Die Gefahr» (il pericolo) sottolinea soprattutto il possibile danno, mentre «die Bedrohung» (la minaccia) mette maggiormente in risalto la persona, la cosa o lo scenario percepito come minaccioso. Parla di pericolo quando si tratta della possibilità di subire un danno e di minaccia quando si tratta di uno scenario percepito come minaccioso.

Esempio visivo per Gefahr
Bedrohung

Der lose Ast wirkt bei starkem Wind wie eine Bedrohung für die Spaziergänger.

Con il vento forte, il ramo pericolante sembra una minaccia per i passanti.

Gefahr

Der lose Ast ist bei starkem Wind eine Gefahr für die Spaziergänger.

Con il vento forte, il ramo pericolante è un pericolo per i passanti.

Apri la scheda completa: Gefahr

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...