
die Gerüchteküche
fucina di pettegolezzi
Espressione figurata per indicare il luogo o l’ambiente sociale in cui nascono e si diffondono le voci.
In der Gerüchteküche des Büros brodelt es: Angeblich wird unsere Abteilung verkleinert.
Nella fucina di pettegolezzi dell’ufficio c’è un gran fermento: a quanto pare, il nostro reparto verrà ridimensionato.