
die Anzahl
numero
La quantità di cose o persone che si possono contare; una quantità.
Die Anzahl der Bewerber für die Stelle war überraschend hoch.
Il numero di candidati per il posto era sorprendentemente alto.
numero
die Anzahl, die Anzahlen
Caricamento dello stato salvato.

numero
La quantità di cose o persone che si possono contare; una quantità.
Die Anzahl der Bewerber für die Stelle war überraschend hoch.
Il numero di candidati per il posto era sorprendentemente alto.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Anzahlen |
| Genitiv | der Anzahl |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anzahl | die Anzahlen |
| Akkusativ | die Anzahl | die Anzahlen |
| Dativ | der Anzahl | den Anzahlen |
| Genitiv | der Anzahl | der Anzahlen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dopo «Anzahl» (numero) segue di solito il Genitiv plurale («die Anzahl der Bücher», il numero dei libri). In alternativa, soprattutto nella lingua parlata, si usano anche «von» + Dativ («die Anzahl von Büchern», il numero di libri) oppure «an» + Dativ («die Anzahl an Büchern», il numero di libri).
Die Anzahl der Bewerbungen hat uns überrascht.
Il numero di candidature ci ha sorpresi.
Wir haben eine große Anzahl an neuen Aufträgen erhalten.
Abbiamo ricevuto un gran numero di nuovi ordini.
Anche se il nome dopo «Anzahl» (numero) è al plurale, il verbo nella frase concorda con «die Anzahl» (il numero) e va quindi al singolare. Si dice «Die Anzahl der Gäste ist…» (Il numero degli ospiti è…), non «sind…» (sono…).
Die Anzahl der verkauften Tickets ist in diesem Jahr deutlich gestiegen.
Il numero di biglietti venduti è aumentato notevolmente quest'anno.
«Anzahl» (numero) si combina spesso con aggettivi che descrivono una quantità. Le combinazioni frequenti sono «eine große/hohe Anzahl» (un numero grande/elevato), «eine geringe/kleine Anzahl» (un numero ridotto/piccolo) oppure «eine steigende/sinkende Anzahl» (un numero crescente/decrescente).
Eine geringe Anzahl an Fehlern ist akzeptabel.
Un numero ridotto di errori è accettabile.
quantità / folla / insieme
«Die Anzahl» (numero) e «die Menge» (quantità) possono riferirsi entrambe a cose numerabili. «Die Anzahl» indica in modo neutro quante unità ci sono ed è particolarmente adatta per un numero preciso. «Die Menge» può indicare anche una quantità che non è stata contata singolarmente e spesso fa pensare a una quantità maggiore.

Die Anzahl der heute angekommenen Pakete beträgt genau 120.
Il numero dei pacchi arrivati oggi è esattamente 120.
Heute ist eine große Menge Pakete im Lager angekommen.
Oggi è arrivata in magazzino una grande quantità di pacchi.