tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 22184

gewaltbereit

violento

gewaltbereit – gewaltbereiter – am gewaltbereitesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gewaltbereit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gewaltbereit vs aggressiv

aggressivo

«Aggressiv» (aggressivo) può descrivere un comportamento ostile o incline all'attacco anche senza violenza fisica. «Gewaltbereit» (violento), invece, significa che una persona o un gruppo è pronto o incline a ricorrere alla violenza fisica. Usa «aggressiv» per un atteggiamento minaccioso e «gewaltbereit» quando al centro c'è la possibile applicazione della violenza fisica.

Esempio visivo per aggressiv
gewaltbereit

Der gewaltbereite Fan wollte die Absperrung überwinden und den Ordner schlagen.

Il tifoso violento voleva superare la barriera e colpire l'addetto alla sicurezza.

aggressiv

Der aggressive Fan bedrohte den Ordner laut, blieb aber hinter der Absperrung.

Il tifoso aggressivo minacciò ad alta voce l'addetto alla sicurezza, ma rimase dietro la barriera.

Apri la scheda completa: aggressiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...