الألمانية صفة C1 الترتيب 22184

gewaltbereit

ميّال إلى العنف

gewaltbereit – gewaltbereiter – am gewaltbereitesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gewaltbereit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gewaltbereit vs aggressiv

عدواني

يمكن أن يصف «⁨aggressiv⁩» (عدواني) سلوكًا عدائيًا أو ميالًا إلى الهجوم حتى من دون استخدام العنف الجسدي. أما «⁨gewaltbereit⁩» (ميّال إلى العنف) فتعني أن يكون الشخص أو الجماعة مستعدًا أو ميالًا إلى استخدام العنف الجسدي. استخدم «⁨aggressiv⁩» عند وصف تصرف مهدد، و«⁨gewaltbereit⁩» عندما يكون احتمال استخدام العنف الجسدي هو محور الكلام.

مثال مرئي على aggressiv
gewaltbereit

Der gewaltbereite Fan wollte die Absperrung überwinden und den Ordner schlagen.

أراد المشجع الميّال إلى العنف تجاوز الحاجز وضرب المسؤول عن تنظيم الدخول.

aggressiv

Der aggressive Fan bedrohte den Ordner laut, blieb aber hinter der Absperrung.

هدد المشجع العدواني المسؤول عن تنظيم الدخول بصوت عال، لكنه بقي خلف الحاجز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aggressiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...