
aggressiv
aggressivo
Riferito al comportamento ostile, incline all’attacco o minaccioso di una persona o di un animale.
Der Hund reagiert auf Fremde sehr aggressiv.
Il cane reagisce in modo molto aggressivo con gli estranei.
aggressivo
aggressiv – aggressiver – am aggressivsten
Caricamento dello stato salvato.

aggressivo
Riferito al comportamento ostile, incline all’attacco o minaccioso di una persona o di un animale.
Der Hund reagiert auf Fremde sehr aggressiv.
Il cane reagisce in modo molto aggressivo con gli estranei.

aggressivo
In ambito economico, impiego di metodi energici e offensivi per raggiungere un obiettivo, per esempio nel marketing o negli investimenti.
Mit einer aggressiven Preisstrategie will das Unternehmen Marktanteile gewinnen.
Con una strategia di prezzi aggressiva, l’azienda vuole conquistare quote di mercato.

aggressivo
In medicina, riferito a una malattia che si diffonde rapidamente e in modo esteso, oppure a una cura molto intensa.
Es handelt sich um eine besonders aggressive Form des Tumors.
Si tratta di una forma particolarmente aggressiva del tumore.
| forma base | aggressiv |
|---|---|
| Komparativ | aggressiver |
| Superlativ | am aggressivsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a aggressiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a aggressiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a aggressiv.
Per indicare contro chi o che cosa è diretto un comportamento aggressivo, si usa la preposizione «gegenüber» (nei confronti di), seguita dal Dativ.
Er verhält sich seinen Mitarbeitern gegenüber oft sehr aggressiv.
Spesso si comporta in modo molto aggressivo nei confronti dei suoi collaboratori.
Parlando di comportamento, «aggressiv» (aggressivo) si combina spesso con sostantivi come «Verhalten» (comportamento), «Tonfall» (tono di voce) o «Stimmung» (stato d’animo). Un verbo tipico è «reagieren» (reagire).
Bitte sprich in einem weniger aggressiven Ton mit mir.
Per favore, parlami con un tono meno aggressivo.
Manche Menschen reagieren aggressiv, wenn sie unter Druck stehen.
Alcune persone reagiscono in modo aggressivo quando sono sotto pressione.
In ambito economico, «aggressiv» (aggressivo) significa spesso «energisch» (energico) o «offensiv» (offensivo) e non ha una connotazione negativa. Descrive una strategia che punta a una crescita rapida o al predominio.
Das Start-up verfolgt eine aggressive Marketingstrategie.
La start-up persegue una strategia di marketing aggressiva.
Der Fondsmanager ist für seine aggressive Anlagestrategie bekannt.
Il gestore del fondo è noto per la sua strategia d’investimento aggressiva.
In medicina, «aggressiv» (aggressivo) descrive una malattia che si sviluppa molto rapidamente oppure una cura molto intensa.
Die Ärzte entschieden sich für eine aggressive Chemotherapie.
I medici hanno scelto una chemioterapia aggressiva.
Es handelt sich um einen sehr aggressiven Virus.
Si tratta di un virus molto aggressivo.
intenso
Nel contesto di una cura medica, «intensiv» (intenso) e «aggressiv» (aggressivo) possono entrambi esprimere un livello di trattamento molto elevato. «Intensiv» sottolinea in generale l’intensità e l’impegno. Qui «aggressiv» è il termine di ambito medico per un approccio particolarmente intenso.

Die Ärzte behandeln den schnell wachsenden Tumor mit einer aggressiven Therapie.
I medici curano il tumore in rapida crescita con una terapia aggressiva.
Die Ärzte behandeln den Patienten intensiv und überwachen ihn rund um die Uhr.
I medici stanno curando intensamente il paziente e lo tengono sotto controllo 24 ore su 24.