آلمانی صفت C1 رتبه 22184

gewaltbereit

خشونت‌طلب

gewaltbereit – gewaltbereiter – am gewaltbereitesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewaltbereit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewaltbereit vs aggressiv

پرخاشگر / تهاجمی

«⁨Aggressiv⁩» (پرخاشگر) می‌تواند رفتار خصمانه یا حمله‌جویانه را حتی بدون خشونت فیزیکی توصیف کند. در مقابل، «⁨Gewaltbereit⁩» (خشونت‌طلب) یعنی شخص یا گروه آمادگی یا تمایل به استفاده از خشونت فیزیکی دارد. برای رفتار تهدیدآمیز از «⁨aggressiv⁩» استفاده کنید و وقتی امکان استفاده از خشونت فیزیکی در کانون توجه است، از «⁨gewaltbereit⁩».

مثال تصویری برای aggressiv
gewaltbereit

Der gewaltbereite Fan wollte die Absperrung überwinden und den Ordner schlagen.

هوادار خشونت‌طلب می‌خواست از مانع عبور کند و مسئول نظم را بزند.

aggressiv

Der aggressive Fan bedrohte den Ordner laut, blieb aber hinter der Absperrung.

هوادار پرخاشگر با صدای بلند مسئول نظم را تهدید کرد، اما پشت مانع ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aggressiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...