
gewaschen
lavato
Pulito mediante il lavaggio.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
Gli asciugamani appena lavati sono nell'armadio.
lavato
Caricamento dello stato salvato.

lavato
Pulito mediante il lavaggio.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
Gli asciugamani appena lavati sono nell'armadio.

essere bello tosto
Colloquiale: essere particolarmente intenso, violento o impressionante. L'espressione indica spesso che qualcosa è spiacevole o difficile da affrontare.
Der Chef verpasste ihm eine Standpauke, die sich gewaschen hatte.
Il capo gli ha fatto una lavata di capo coi fiocchi.

essere navigato
Essere molto esperto e abile nel raggiungere i propri obiettivi, anche usando dei trucchi.
Bei den Verhandlungen musst du aufpassen, denn dieser Händler ist mit allen Wassern gewaschen.
Durante le trattative devi stare attento, perché questo commerciante è molto navigato.
| forma base | gewaschen |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gewaschen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gewaschen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gewaschen.
«Gewaschen» è il Partizip del verbo «waschen» e può descrivere uno stato quando viene usato come aggettivo. Si trova prima di un sostantivo oppure dopo «sein» e in questo caso si riferisce di solito a qualcosa che è stato pulito.
Die gewaschenen Hemden hängen zum Trocknen auf dem Balkon.
Le camicie lavate sono stese sul balcone ad asciugare.
Nach dem Waschen ist das Gemüse gründlich gewaschen.
Dopo il lavaggio, le verdure sono lavate accuratamente.
Nell'espressione colloquiale «sich gewaschen haben» (essere bello tosto), «gewaschen» non indica un lavaggio reale. L'espressione segue un sostantivo o descrive una situazione e sottolinea che qualcosa è stato particolarmente intenso, difficile o impressionante.
Die Prüfung heute hat sich gewaschen.
L'esame di oggi è stato davvero tosto.
Der Sturm gestern hatte sich gewaschen.
La tempesta di ieri è stata davvero violenta.
In «mit allen Wassern gewaschen sein» (essere navigato), «gewaschen» fa parte di un modo di dire fisso. Si usa per una persona molto esperta e abile, che riesce anche a imporsi usando dei trucchi.
Unsere neue Anwältin ist mit allen Wassern gewaschen.
La nostra nuova avvocata è molto navigata.
Unterschätze den alten Geschäftsmann nicht; er ist mit allen Wassern gewaschen.
Non sottovalutare il vecchio uomo d'affari: è molto navigato.