
das Gros
اکثریت
بزرگترین یا غالبترین بخشِ یک گروه یا مقدار؛ اکثریت.
Das Gros der Teilnehmer stimmte dem Vorschlag zu.
اکثریت شرکتکنندگان با این پیشنهاد موافقت کردند.
اکثریت / گروس
das Gros, die Grosse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اکثریت
بزرگترین یا غالبترین بخشِ یک گروه یا مقدار؛ اکثریت.
Das Gros der Teilnehmer stimmte dem Vorschlag zu.
اکثریت شرکتکنندگان با این پیشنهاد موافقت کردند.

گروس
واحد قدیمی شمارش برابر با 144 عدد که در گذشته بیشتر در تجارت استفاده میشد.
Der Händler bestellte ein Gros Knöpfe.
تاجر یک گروس دکمه سفارش داد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Grosse |
| Genitiv | des Grosses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gros | die Grosse |
| Akkusativ | das Gros | die Grosse |
| Dativ | dem Gros | den Grossen |
| Genitiv | des Grosses | der Grosse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gros |
| Genitiv | des Gros |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gros | die Gros |
| Akkusativ | das Gros | die Gros |
| Dativ | dem Gros | den Gros |
| Genitiv | des Gros | der Gros |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gros |
| Genitiv | des Gros |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gros | die Gros |
| Akkusativ | den Gros | die Gros |
| Dativ | dem Gros | den Gros |
| Genitiv | des Gros | der Gros |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Gros» (اکثریت) بیشتر برای متنهای نوشتاری و نسبتاً رسمی مناسب است، بهویژه در گزارشها، خبرها و تحلیلهای عینی.
Das Gros der Bevölkerung unterstützt die neue Regelung.
اکثریت جمعیت از مقررات جدید حمایت میکند
در معنای «Mehrheit» (اکثریت)، «das Gros» (اکثریت) اغلب همراه با «der» و یک Genitiv میآید: «das Gros der Teilnehmer» (اکثریت شرکتکنندگان)، «das Gros der Bevölkerung» (اکثریت جمعیت) یا «das Gros der Stimmen» (اکثریت آرا). فعل از نظر دستوری با «Gros» مطابقت میکند و معمولاً به صورت مفرد میآید.
Das Gros der Gäste reiste schon am Nachmittag ab.
اکثریت مهمانها بعدازظهر راه افتادند.
وقتی «Gros» (گروس) بهعنوان واحد تاریخیِ شمارش به کار میرود، اغلب مستقیماً پیش از یک اسم جمع میآید که کالای شمارششده را نام میبرد. این کاربرد را بهویژه در اسناد تجاری قدیمی یا متنهای تاریخی میتوان دید.
Im Lager lag noch ein Gros Kerzen bereit.
هنوز یک گروس شمع در انبار آماده بود.
اکثریت
«Mehrheit» (اکثریت) و «Gros» (اکثریت) به بخش بزرگتر یک گروه اشاره میکنند. اکثریت میتواند فقط اندکی بیش از نصف باشد؛ «Gros» معمولاً به بخشی اشاره میکند که بهوضوح غالب است. بنابراین، برای اکثریتی اندک، «Mehrheit» انتخاب مناسبتری است؛ برای سهمی بزرگ، هر دو واژه ممکناند.

Das Gros der 100 Mitglieder, nämlich 90, stimmte dem Vorschlag zu.
اکثریت 100 عضو، یعنی 90 نفر، به این پیشنهاد رأی موافق دادند.
Eine knappe Mehrheit der 100 Mitglieder, nämlich 51, stimmte dem Vorschlag zu.
اکثریتی اندک از 100 عضو، یعنی 51 نفر، به این پیشنهاد رأی موافق دادند.