tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20928

haarsträubend

incredibile / assurdo

haarsträubend – haarsträubender – am haarsträubendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco haarsträubend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

haarsträubend vs erschreckend

spaventoso

Quando si descrivono gravi carenze di sicurezza, «erschreckend» (spaventoso) e «haarsträubend» (incredibile) possono entrambi esprimere orrore. «Erschreckend» descrive soprattutto l’effetto spaventoso. «Haarsträubend» giudica inoltre le carenze così incredibili e scandalose da essere quasi inconcepibili, esprimendo quindi un’indignazione più forte.

Esempio visivo per erschreckend
haarsträubend

Die Sicherheitsmängel in der Schule sind haarsträubend.

Le carenze di sicurezza nella scuola sono incredibili.

erschreckend

Die Sicherheitsmängel in der Schule sind erschreckend.

Le carenze di sicurezza nella scuola sono spaventose.

Apri la scheda completa: erschreckend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...