الألمانية صفة B2 الترتيب 20928

haarsträubend

مثير للصدمة / مخيف جدًا

haarsträubend – haarsträubender – am haarsträubendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني haarsträubend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

haarsträubend vs erschreckend

مخيف

عند وصف عيوب خطيرة في السلامة، يمكن أن تعبر «⁨erschreckend⁩» (مخيف) و«⁨haarsträubend⁩» (مثير للصدمة) كلتاهما عن الرعب. تصف «⁨Erschreckend⁩» أساسًا التأثير المخيف لهذه العيوب. أما «⁨Haarsträubend⁩» (مثير للصدمة) فتحكم أيضًا على العيوب بأنها لا تُصدق ومثيرة للسخط إلى درجة يصعب معها استيعابها، ولذلك تعبر عن سخط أقوى.

مثال مرئي على erschreckend
haarsträubend

Die Sicherheitsmängel in der Schule sind haarsträubend.

إن عيوب السلامة في المدرسة مثيرة للصدمة.

erschreckend

Die Sicherheitsmängel in der Schule sind erschreckend.

إن عيوب السلامة في المدرسة مخيفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschreckend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...