tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20927

die Disposition

pianificazione / indole / predisposizione

die Disposition, die Dispositionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Disposition, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Disposition vs Verfügung

disposizione / ordinanza

«Verfügung» (avere il controllo su) e «Disposition» (facoltà di disporre) possono riguardare entrambe il potere di decidere in merito a denaro o beni. «Verfügung» sottolinea piuttosto il controllo e l'utilizzo effettivi, mentre «Disposition» è un termine giuridico o finanziario che indica la facoltà sottostante.

Esempio visivo per Verfügung
Disposition

Die Kontoinhaberin besitzt die rechtliche Disposition über das Geld und darf darüber entscheiden.

La titolare del conto ha la facoltà giuridica di disporre del denaro e può decidere come utilizzarlo.

Verfügung

Die Kontoinhaberin hat die Verfügung über das Geld und kann es für den Kauf nutzen.

La titolare del conto ha il controllo sul denaro e può utilizzarlo per fare l'acquisto.

Apri la scheda completa: Verfügung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...