tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 13763

das Herrchen

padrone

das Herrchen, die Herrchen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Herrchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Herrchen vs Besitzer

proprietario

«Besitzer» (proprietario) è un termine neutro per indicare una persona a cui appartiene un animale. «Herrchen» (padrone) è invece un termine colloquiale e spesso affettuoso per indicare il proprietario maschio di un animale domestico, soprattutto di un cane. In un contesto oggettivo è adatto Besitzer, mentre in una conversazione personale su un uomo e il suo animale domestico si usa spesso Herrchen.

Esempio visivo per Besitzer
Herrchen

Das Herrchen des Hundes begrüßt ihn nach der Arbeit liebevoll.

Il padrone del cane lo saluta affettuosamente dopo il lavoro.

Besitzer

Der Besitzer des Hundes muss seine Adresse in das Formular eintragen.

Il proprietario del cane deve inserire il suo indirizzo nel modulo.

Apri la scheda completa: Besitzer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...