آلمانی اسم B1 رتبه 13763

das Herrchen

صاحب مردِ حیوان خانگی

das Herrchen, die Herrchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Herrchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Herrchen vs Besitzer

مالک

«⁨Besitzer⁩» (مالک) واژه‌ای خنثی برای شخصی است که حیوانی به او تعلق دارد. در مقابل، «⁨Herrchen⁩» (صاحب مردِ حیوان خانگی) واژه‌ای محاوره‌ای و اغلب محبت‌آمیز برای صاحب مردِ حیوان خانگی، به‌ویژه سگ، است. در یک موقعیت رسمی و عینی، «⁨Besitzer⁩» مناسب است؛ اما در گفت‌وگوی شخصی دربارهٔ مردی و حیوان خانگی‌اش، اغلب از «⁨Herrchen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Besitzer
Herrchen

Das Herrchen des Hundes begrüßt ihn nach der Arbeit liebevoll.

صاحب مردِ سگ، پس از برگشتن از سر کار، با محبت به او خوشامد می‌گوید.

Besitzer

Der Besitzer des Hundes muss seine Adresse in das Formular eintragen.

صاحب سگ باید نشانی خود را در فرم وارد کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Besitzer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...