
das Hochhaus
grattacielo
Edificio molto alto con molti piani, usato soprattutto per abitazioni o uffici.
In Frankfurt am Main stehen viele beeindruckende Hochhäuser.
A Francoforte sul Meno ci sono molti grattacieli impressionanti.
grattacielo
das Hochhaus, die Hochhäuser
Caricamento dello stato salvato.

grattacielo
Edificio molto alto con molti piani, usato soprattutto per abitazioni o uffici.
In Frankfurt am Main stehen viele beeindruckende Hochhäuser.
A Francoforte sul Meno ci sono molti grattacieli impressionanti.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Hochhäuser |
| Genitiv | des Hochhauses |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hochhaus | die Hochhäuser |
| Akkusativ | das Hochhaus | die Hochhäuser |
| Dativ | dem Hochhaus | den Hochhäusern |
| Genitiv | des Hochhauses | der Hochhäuser |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Hochhaus» (grattacielo) è una semplice composizione dell’aggettivo «hoch» (alto) e del sostantivo «das Haus» (la casa). Significa quindi letteralmente «hohes Haus» (casa alta).
Vom Flugzeug aus sahen die Hochhäuser wie kleine Bauklötze aus.
Dall’aereo, i grattacieli sembravano piccoli mattoncini.
Fai attenzione alle preposizioni: se ti trovi dentro l’edificio, abiti «im Hochhaus» (nel grattacielo, Dativ). Se ti muovi verso l’edificio, vai «ins Hochhaus» (nel grattacielo, Akkusativ).
Meine Tante wohnt im zwanzigsten Stock von diesem Hochhaus.
Mia zia abita al ventesimo piano di questo grattacielo.
Wir müssen ins Hochhaus auf der anderen Straßenseite.
Dobbiamo andare nel grattacielo dall’altra parte della strada.
I verbi usati frequentemente in relazione a «Hochhaus» (grattacielo) sono «ein Hochhaus bauen» (costruire un grattacielo), «in einem Hochhaus wohnen» (abitare in un grattacielo) ed «ein Hochhaus entwerfen» (progettare un grattacielo).
Die Firma plant, ein neues Hochhaus im Stadtzentrum zu bauen.
L’azienda sta progettando di costruire un nuovo grattacielo nel centro della città.
case / torre
Tower (torre) e «Hochhaus» (grattacielo) possono indicare entrambi un edificio molto alto. «Tower» ha spesso un tono promozionale o fa parte del nome di un edificio, mentre «Hochhaus» è il termine neutro per un edificio alto con molti piani. Scegli «Hochhaus» per una descrizione oggettiva e «Tower» per un nome o una denominazione marcata.

Das neue Hochhaus am Bahnhof hat viele Stockwerke und bietet Platz für Büros.
Il nuovo grattacielo vicino alla stazione ha molti piani e offre spazio per uffici.
Der neue Tower am Bahnhof soll als moderner Name für das hohe Bürogebäude dienen.
La nuova torre alla stazione dovrebbe fungere da nome moderno per l'alto edificio per uffici.