tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6844

angepasst

adattato / conformista

angepasst – angepasster – am angepasstesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco angepasst, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

angepasst vs angemessen

adatto / ragionevole

Nel descrivere un comportamento adatto a una situazione sociale, sono possibili entrambe le parole. «Angemessen» (adatto) valuta l'azione come appropriata e della giusta misura; «angepasst» (conformista) può sottolineare che una persona si orienta fortemente alle aspettative esterne e, così facendo, rinuncia alla propria individualità. Per descrivere semplicemente la corrispondenza con la situazione, «angemessen» è più adatto.

Esempio visivo per angemessen
angepasst

Mara stimmte trotz ihrer Zweifel sofort zu und wirkte sehr angepasst.

Nonostante i suoi dubbi, Mara ha accettato subito e sembrava molto conformista.

angemessen

Mara antwortete auf die Kritik ruhig und angemessen.

Mara ha risposto alla critica con calma e in modo appropriato.

Apri la scheda completa: angemessen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...