
das Hochhaus
ساختمان بلندمرتبه
ساختمانی بسیار بلند با طبقههای زیاد که عمدتاً برای سکونت یا دفتر کار استفاده میشود.
In Frankfurt am Main stehen viele beeindruckende Hochhäuser.
در فرانکفورت آم ماین آسمانخراشهای چشمگیر زیادی وجود دارد.
ساختمان بلندمرتبه
das Hochhaus, die Hochhäuser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساختمان بلندمرتبه
ساختمانی بسیار بلند با طبقههای زیاد که عمدتاً برای سکونت یا دفتر کار استفاده میشود.
In Frankfurt am Main stehen viele beeindruckende Hochhäuser.
در فرانکفورت آم ماین آسمانخراشهای چشمگیر زیادی وجود دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hochhäuser |
| Genitiv | des Hochhauses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hochhaus | die Hochhäuser |
| Akkusativ | das Hochhaus | die Hochhäuser |
| Dativ | dem Hochhaus | den Hochhäusern |
| Genitiv | des Hochhauses | der Hochhäuser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه «Hochhaus» (ساختمان بلندمرتبه) ترکیب سادهای از صفت «hoch» (بلند) و اسم «das Haus» (خانه) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «hohes Haus» (خانه بلند) است.
Vom Flugzeug aus sahen die Hochhäuser wie kleine Bauklötze aus.
ساختمانهای بلندمرتبه از داخل هواپیما مثل قطعات کوچک ساختمان به نظر میرسیدند.
به حرفهای اضافه دقت کنید: اگر داخل ساختمان باشید، در «im Hochhaus» (در آسمانخراش، Dativ) زندگی میکنید. اگر به سمت آن حرکت کنید، به «ins Hochhaus» (به داخل آسمانخراش، Akkusativ) میروید.
Meine Tante wohnt im zwanzigsten Stock von diesem Hochhaus.
خالهام در طبقه بیستم این آسمانخراش زندگی میکند.
Wir müssen ins Hochhaus auf der anderen Straßenseite.
باید به آسمانخراش آن طرف خیابان برویم.
فعلهای رایج مرتبط با «Hochhaus» (آسمانخراش) عبارتاند از «ein Hochhaus bauen» (یک آسمانخراش ساختن)، «in einem Hochhaus wohnen» (در یک آسمانخراش زندگی کردن) و «ein Hochhaus entwerfen» (یک آسمانخراش طراحی کردن).
Die Firma plant, ein neues Hochhaus im Stadtzentrum zu bauen.
این شرکت قصد دارد یک آسمانخراش جدید در مرکز شهر بسازد.
برج رایانه / برج مراقبت / برج بلند
«Tower» (برج بلند) و «Hochhaus» (ساختمان بلندمرتبه) هر دو میتوانند به ساختمانی بسیار بلند اشاره کنند. «Tower» اغلب حالوهوای تبلیغاتی دارد یا بخشی از نام یک ساختمان است، درحالیکه «Hochhaus» نام خنثیِ ساختمانی بلند با طبقههای زیاد است. برای توصیفی عینی از «Hochhaus» و برای نام یا عنوانی مشخص از «Tower» استفاده کنید.

Das neue Hochhaus am Bahnhof hat viele Stockwerke und bietet Platz für Büros.
ساختمان بلندمرتبهٔ جدید کنار ایستگاه طبقههای زیادی دارد و برای دفترهای کار جا فراهم میکند.
Der neue Tower am Bahnhof soll als moderner Name für das hohe Bürogebäude dienen.
قرار است از برج بلند جدید کنار ایستگاه بهعنوان نامی مدرن برای ساختمان اداری بلند استفاده شود.