tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6842

erfüllt

adempiuto / appagante

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erfüllt vs gefüllt

pieno / ripieno / pervaso

Con la gioia o con un sentimento simile sono possibili entrambe le parole. «Erfüllt» (pieno di qualcosa) è la scelta usuale e naturale per una persona profondamente pervasa da un sentimento; con sentimenti di questo tipo, «gefüllt» (colmo) suona più figurato e descrive spesso uno spazio o un’atmosfera.

Esempio visivo per gefüllt
erfüllt

Sie war nach der guten Nachricht von Freude erfüllt.

Dopo la buona notizia, era piena di gioia.

gefüllt

Der Raum war nach der guten Nachricht mit Freude gefüllt.

Dopo la buona notizia, la stanza era colma di gioia.

Apri la scheda completa: gefüllt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...