tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 9003

hochrangig

di alto rango

hochrangig – hochrangiger – am hochrangigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hochrangig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hochrangig vs führend

di punta / di spicco

Entrambe le parole possono descrivere una persona importante. «Führend» (di spicco) indica una posizione ai vertici o un ruolo decisivo in un settore. «Hochrangig» (di alto rango), invece, indica un rango elevato all'interno di una gerarchia. Il successo o l'influenza fanno pensare piuttosto a «führend», mentre la posizione formale fa pensare a «hochrangig».

Esempio visivo per führend
hochrangig

Wegen ihrer Position direkt unter dem Vorstand gilt sie als hochrangige Managerin.

Grazie alla sua posizione direttamente sotto il consiglio di amministrazione, è considerata una manager di alto rango.

führend

Wegen ihrer großen Erfolge gilt sie als führende Managerin der Branche.

Grazie ai suoi grandi successi, è considerata una manager di spicco del settore.

Apri la scheda completa: führend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...