tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9004

die Kandidatin

candidata

die Kandidatin, die Kandidatinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kandidatin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kandidatin vs Teilnehmerin

partecipante

Durante un esame, «Kandidatin» (esaminanda) e «Teilnehmerin» (partecipante) possono riferirsi alla stessa donna. «Kandidatin» mette in risalto il suo ruolo di persona sottoposta a valutazione, mentre «Teilnehmerin» descrive soltanto la sua partecipazione all'esame. Se si parla della valutazione o del risultato, è più adatto «Kandidatin»; per la semplice presenza, va bene «Teilnehmerin».

Esempio visivo per Teilnehmerin
Kandidatin

Die Kandidatin beantwortete die Fragen und wartete auf ihre Bewertung.

L'esaminanda rispose alle domande e attese la sua valutazione.

Teilnehmerin

Die Teilnehmerin kam pünktlich zur Prüfung und setzte sich in den Raum.

La partecipante arrivò puntuale all'esame e si sedette nell'aula.

Apri la scheda completa: Teilnehmerin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...