tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 15544

hochkarätig

di alto livello / ad alto titolo

hochkarätig – hochkarätiger – am hochkarätigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hochkarätig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hochkarätig vs erstklassig

di prima qualità

Entrambe le parole elogiano un evento o una prestazione particolarmente eccellente. «Erstklassig» (di prima qualità) valuta soprattutto la qualità, mentre «hochkarätig» (di alto livello) richiama spesso anche la presenza di persone eccezionali o di particolare notorietà. Usa «erstklassig» per il risultato e «hochkarätig» quando l’attenzione è rivolta ai partecipanti.

Esempio visivo per erstklassig
hochkarätig

Das Konzert war hochkarätig, weil mehrere bekannte Musiker auftraten.

Il concerto è stato di alto livello perché si sono esibiti diversi musicisti famosi.

erstklassig

Das Konzert war erstklassig, weil die Musiker hervorragend spielten.

Il concerto è stato di prima qualità perché i musicisti hanno suonato in modo eccellente.

Apri la scheda completa: erstklassig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...