tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 3997

führend

di punta / di spicco

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco führend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

führend vs leitend

dirigenziale / conduttore

Entrambe le parole possono descrivere un ruolo importante in un'organizzazione. «Leitend» (dirigenziale) indica concretamente compiti di guida e di responsabilità. Anche «führend» (di punta) può avere questo significato, ma può indicare anche una posizione di spicco o di particolare successo senza una specifica funzione dirigenziale.

Esempio visivo per leitend
führend

Durch ihre großen Erfolge gilt sie als führende Forscherin des Instituts.

Grazie ai suoi grandi successi, è considerata la ricercatrice di punta dell'istituto.

leitend

Mit Verantwortung für das gesamte Team arbeitet sie als leitende Forscherin des Instituts.

Con la responsabilità dell'intero team, lavora come ricercatrice dirigenziale dell'istituto.

Apri la scheda completa: leitend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...