
nachwachsend
rinnovabile
Che si rigenera continuamente grazie alla crescita naturale e che quindi è rinnovabile come materia prima.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Il legno è una materia prima rinnovabile.
rinnovabile / che ricresce
Caricamento dello stato salvato.

rinnovabile
Che si rigenera continuamente grazie alla crescita naturale e che quindi è rinnovabile come materia prima.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Il legno è una materia prima rinnovabile.

che ricresce
Che ricresce dopo essere stato tagliato, rimosso o perso.
An den nachwachsenden Haaren erkennt man ihre natürliche Haarfarbe.
Dai capelli che ricrescono si riconosce il suo colore naturale.

nuova generazione
Che cresce come generazione più giovane e in seguito prende il posto della generazione più anziana.
Die nachwachsende Generation wird die Zukunft des Landes gestalten.
La nuova generazione plasmerà il futuro del Paese.
| forma base | nachwachsend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nachwachsend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nachwachsend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a nachwachsend.
«Nachwachsend» (che ricresce) è il Partizip I del verbo separabile «nachwachsen» (ricrescere) ed è composto da «nach» (di nuovo o successivamente) e «wachsend» (che cresce). Il prefisso indica che qualcosa cresce di nuovo o continua a crescere in seguito.
Die nachwachsenden Pflanzen brauchen regelmäßig Wasser.
Le piante che ricrescono hanno bisogno di acqua regolarmente.
Nel significato di materia prima rinnovabile, «nachwachsend» (rinnovabile) si usa particolarmente spesso con «Rohstoff» (materia prima), «Ressource» (risorsa) e «Biomasse» (biomassa). Questo uso si trova spesso in testi sull’ambiente, sull’agricoltura e sull’energia.
Viele nachwachsende Rohstoffe werden für die Herstellung von Verpackungen genutzt.
Molte materie prime rinnovabili vengono utilizzate per produrre imballaggi.
Nel significato di crescita rinnovata, «nachwachsend» (che ricresce) si riferisce spesso ai capelli, alle unghie o ad altre parti del corpo. L’aggettivo descrive qualcosa che torna visibile dopo essere stato tagliato, rimosso o perso.
Die nachwachsenden Nägel waren nach einigen Wochen wieder deutlich zu sehen.
Dopo alcune settimane, le unghie che ricrescevano erano di nuovo ben visibili.
Nel significato di generazione più giovane, «nachwachsend» (della nuova generazione) si usa spesso nell’espressione «nachwachsende Generation» (nuova generazione). Si intendono i giovani che in seguito assumeranno compiti e responsabilità nella società.
Die nachwachsende Generation soll stärker an politischen Entscheidungen beteiligt werden.
La nuova generazione dovrebbe essere coinvolta maggiormente nelle decisioni politiche.
rinnovabile
Per materie prime come il legno possono andare bene sia «erneuerbar» (rinnovabile) sia «nachwachsend» (rinnovabile). «Nachwachsend» (rinnovabile) sottolinea che il nuovo materiale si produce grazie alla crescita naturale. «Erneuerbar» (rinnovabile) è un termine più ampio e comprende anche fonti energetiche come il sole e il vento. Per indicare la rigenerazione biologica di una materia prima, «nachwachsend» è più preciso.

Holz gilt als nachwachsender Rohstoff, weil neue Bäume wachsen können.
Il legno è considerato una materia prima rinnovabile, perché possono crescere nuovi alberi.
Holz gilt als erneuerbare Energiequelle, weil neue Bäume wachsen können.
Il legno è considerato una fonte di energia rinnovabile, perché possono crescere nuovi alberi.