tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25610

die Intensivierung

intensificazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Intensivierung vs Steigerung

aumento / comparazione / climax

Nella produzione, entrambe le parole possono descrivere un aumento intenzionale. «Steigerung» (aumento) indica soprattutto una maggiore quantità prodotta o una resa più elevata, mentre «Intensivierung» (intensificazione produttiva) mette l’accento sul maggiore impiego di manodopera o di altre risorse. Usa «Steigerung» per il risultato e «Intensivierung» per il processo che porta a quel risultato.

Esempio visivo per Steigerung
Intensivierung

Die Intensivierung der Produktion durch mehr Arbeitskräfte erhöhte den Ertrag.

L’intensificazione produttiva attraverso l’impiego di più lavoratori ha aumentato la resa.

Steigerung

Die Steigerung der Produktion auf tausend Stück pro Monat war erfolgreich.

L’aumento della produzione fino a mille pezzi al mese è stato un successo.

Apri la scheda completa: Steigerung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...