tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16378

die Verschärfung

inasprimento / intensificazione

die Verschärfung, die Verschärfungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verschärfung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verschärfung vs Verstärkung

rinforzo

«Verstärkung» (rinforzo) e «Verschärfung» (inasprimento) possono entrambe esprimere un aumento dei controlli. «Verstärkung» sottolinea una maggiore intensità o portata, mentre «Verschärfung» sottolinea requisiti più severi o un approccio più duro. Più controlli sono un rinforzo; controlli più severi sono un inasprimento.

Esempio visivo per Verstärkung
Verschärfung

Die Verschärfung der Kontrollen führt dazu, dass nun strengere Nachweise verlangt werden.

L’inasprimento dei controlli fa sì che ora siano richiesti documenti più rigorosi.

Verstärkung

Die Verstärkung der Kontrollen führt dazu, dass nun mehr Reisende geprüft werden.

Il rafforzamento dei controlli fa sì che ora vengano controllati più viaggiatori.

Apri la scheda completa: Verstärkung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...