
die Intensivierung
تكثيف
عملية جعل شيء ما أقوى أو أكثر تركيزا أو أكثر فعالية. ويمكن أن يتعلق ذلك بنشاط أو شعور أو عملية.
Die Polizei kündigte eine Intensivierung der Kontrollen im Stadtzentrum an.
أعلنت الشرطة عن تكثيف عمليات التفتيش في وسط المدينة.
تكثيف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تكثيف
عملية جعل شيء ما أقوى أو أكثر تركيزا أو أكثر فعالية. ويمكن أن يتعلق ذلك بنشاط أو شعور أو عملية.
Die Polizei kündigte eine Intensivierung der Kontrollen im Stadtzentrum an.
أعلنت الشرطة عن تكثيف عمليات التفتيش في وسط المدينة.

تكثيف الإنتاج
زيادة استخدام وسائل مثل العمل أو رأس المال أو الأسمدة، ولا سيما في الزراعة أو الاقتصاد، بهدف رفع المحصول في مساحة معينة.
Die Intensivierung der Landwirtschaft hat zu höheren Ernten, aber auch zu Umweltproblemen geführt.
أدى تكثيف الزراعة إلى زيادة المحاصيل، لكنه أدى أيضا إلى مشكلات بيئية.
«Intensivierung» (تكثيف) اسم مشتق من الفعل «intensivieren» (يجعل شيئا أقوى). وتصف اللاحقة «-ung» العملية أو النتيجة. والصفة المرتبطة به هي «intensiv» (مكثف).
Wir müssen unsere Bemühungen intensivieren, um das Ziel zu erreichen.
علينا أن نكثف جهودنا لكي نحقق الهدف.
تنتمي كلمة «Intensivierung» (تكثيف) إلى اللغة الرسمية، وتستخدم كثيرا في الأخبار والإعلانات الرسمية أو النصوص المتخصصة. وهي تصف زيادة مخططة في التدابير أو العمليات.
Die Geschäftsführung beschloss eine Intensivierung der internen Kommunikation.
قررت الإدارة تكثيف التواصل الداخلي.
تستخدم «Intensivierung» (تكثيف) كثيرا مع Genitiv أو مع مجموعة تبدأ بحرف الجر «von» (من)، لبيان الشيء الذي يجري تكثيفه. ومن التراكيب الشائعة «die Intensivierung der Zusammenarbeit» (تكثيف التعاون)، و«der Kontrollen» (تكثيف عمليات التفتيش)، و«der Forschung» (تكثيف البحث).
Eine Intensivierung der Anstrengungen ist für den Erfolg des Projekts notwendig.
من الضروري تكثيف الجهود لنجاح المشروع.
عندما تستخدم الكلمة في سياق «Landwirtschaft» (الزراعة) أو «Produktion» (الإنتاج) أو «Anbau» (الزراعة)، فإنها تشير إلى زيادة المحصول من خلال استخدام كميات أكبر من الموارد، مثل الأسمدة والآلات والعمالة.
Die Intensivierung der Produktion führte zu einem höheren Ausstoß pro Stunde.
أدى تكثيف الإنتاج إلى زيادة الناتج في الساعة.
زيادة / تصريف المقارنة / تدرج تصاعدي
في الإنتاج، يمكن أن تصف الكلمتان زيادة مقصودة. تشير «Steigerung» (زيادة) أساسا إلى ارتفاع حجم الإنتاج أو مردوده، بينما يؤكد «Intensivierung» (تكثيف الإنتاج) زيادة استخدام العمل أو الوسائل الأخرى. استخدم «Steigerung» للنتيجة، و«Intensivierung» للطريق المؤدي إليها.

Die Intensivierung der Produktion durch mehr Arbeitskräfte erhöhte den Ertrag.
أدى تكثيف الإنتاج من خلال زيادة عدد العمال إلى رفع المردود.
Die Steigerung der Produktion auf tausend Stück pro Monat war erfolgreich.
كانت الزيادة في الإنتاج إلى ألف قطعة شهريا ناجحة.