tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7431

die Steigerung

aumento / comparazione / climax

die Steigerung, die Steigerungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Steigerung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Steigerung vs Verbesserung

miglioramento / correzione

Entrambe le parole possono indicare una prestazione o una qualità migliore. «Die Verbesserung» (il miglioramento) valuta soprattutto il risultato come migliore, mentre «die Steigerung» (l’aumento) mette in risalto una crescita o un incremento e spesso indica una quantità o un’intensità misurabile. Scegli «Verbesserung» (miglioramento) per la qualità e «Steigerung» (aumento) per qualcosa che diventa maggiore o più elevato.

Esempio visivo per Verbesserung
Steigerung

Die Steigerung der Bildauflösung um zehn Prozent war messbar.

L’aumento della risoluzione dell’immagine del dieci per cento era misurabile.

Verbesserung

Die Verbesserung der Bildqualität ist auf dem neuen Foto gut zu sehen.

Il miglioramento della qualità dell’immagine è ben visibile nella nuova foto.

Apri la scheda completa: Verbesserung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...