
die Jahreshälfte
metà dell’anno
Uno dei due periodi di sei mesi in cui è suddiviso un anno.
Die meisten Verkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte erwartet.
La maggior parte delle vendite è prevista nella seconda metà dell’anno.
metà dell’anno
Caricamento dello stato salvato.

metà dell’anno
Uno dei due periodi di sei mesi in cui è suddiviso un anno.
Die meisten Verkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte erwartet.
La maggior parte delle vendite è prevista nella seconda metà dell’anno.
La parola è composta da «Jahr» (anno) e «Hälfte» (metà). «es» è un elemento di collegamento che unisce le due parole. Il significato letterale è «la metà di un anno».
Die erste Jahreshälfte umfasst die Monate Januar bis Juni.
La prima metà dell’anno comprende i mesi da gennaio a giugno.
«Jahreshälfte» (metà dell’anno) si usa quasi sempre con i numerali ordinali «erste» (prima) o «zweite» (seconda) per chiarire a quale periodo di sei mesi ci si riferisce.
Das neue Produkt kommt in der zweiten Jahreshälfte auf den Markt.
Il nuovo prodotto arriverà sul mercato nella seconda metà dell’anno.
Per indicare un momento all’interno di questo periodo si usa la preposizione «in» con il Dativ: «in der ersten Jahreshälfte» (nella prima metà dell’anno) oppure «in der zweiten Jahreshälfte» (nella seconda metà dell’anno).
In der ersten Jahreshälfte ist die Auftragslage traditionell etwas schwächer.
Nella prima metà dell’anno, il volume degli ordini è tradizionalmente un po’ più basso.