tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16730

das Irrenhaus

manicomio

das Irrenhaus, die Irrenhäuser

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Irrenhaus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Irrenhaus vs Psychiatrie

psichiatria / ospedale psichiatrico

Entrambe le parole possono indicare un ospedale per persone con disturbi mentali. «Psychiatrie» (ospedale psichiatrico) è la denominazione neutra abituale, mentre «Irrenhaus» (manicomio) oggi suona per lo più spregiativo e antiquato. Nelle conversazioni e nei testi neutrali è quindi adatto «Psychiatrie»; è meglio evitare «Irrenhaus» per l’effetto che produce.

Esempio visivo per Psychiatrie
Irrenhaus

Das alte Wort „Irrenhaus“ wirkt heute abwertend, wenn man eine psychiatrische Klinik meint.

La vecchia parola «manicomio» oggi suona spregiativa quando si intende un ospedale psichiatrico.

Psychiatrie

Die Patientin wird seit einer Woche in der Psychiatrie behandelt.

La paziente è in cura in un ospedale psichiatrico da una settimana.

Apri la scheda completa: Psychiatrie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...