
leid sein
essere stufo
Considerare qualcosa spiacevole, fastidioso o non più sopportabile e non volerlo più.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Sono stufo di aspettarlo sempre.
essere stufo
leid – leider – am leidesten
Caricamento dello stato salvato.

essere stufo
Considerare qualcosa spiacevole, fastidioso o non più sopportabile e non volerlo più.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Sono stufo di aspettarlo sempre.
| forma base | leid |
|---|---|
| Komparativ | leider |
| Superlativ | am leidesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a leid.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a leid.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a leid.
Nel significato di «nicht mehr ertragen wollen» (non voler più sopportare qualcosa), «leid» (stufo) compare per lo più nella locuzione fissa «etwas leid sein» (essere stufo di qualcosa). Dopo segue spesso un infinito con «zu» (di) o una proposizione subordinata con «dass» (che); «es» (lo) indica la cosa che non si vuole più sopportare.
Sie ist es leid, ständig dieselben Fragen zu beantworten.
È stufa di rispondere continuamente alle stesse domande.
Wir sind es leid, dass niemand unsere Beschwerden ernst nimmt.
Siamo stufi che nessuno prenda sul serio le nostre lamentele.
stanco
Chi è stufo delle continue scuse può essere «müde» (essere stufo) oppure «leid» (essere stufo) di esse. «Müde sein» (essere stufo) suona particolarmente sostenuto quando viene usato con il Genitiv; è possibile anche l'Akkusativ. «Leid sein» (essere stufo) regge l'Akkusativ ed è adatto al linguaggio quotidiano.

Ich bin deine ständigen Ausreden leid.
Sono stufo delle tue continue scuse.
Ich bin deiner ständigen Ausreden müde.
Sono stufo delle tue continue scuse.