tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14611

der Kodex

codice / codex

der Kodex, die Kodexe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kodex, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kodex vs Code

codice

Il «Code» (codice di condotta) e il «Kodex» (codice) possono indicare entrambi regole che disciplinano il comportamento di un gruppo. «Code» si adatta anche a regole moderne ed espressamente stabilite, mentre «Kodex» mette maggiormente in risalto una raccolta normativa di principi o linee guida professionali. Per le regole generali di comportamento «Code» è spesso più neutro, mentre per i principi è più adatto «Kodex».

Esempio visivo per Code
Kodex

Der Berufsverband folgt einem Kodex mit wichtigen Grundsätzen.

L'associazione professionale segue un codice con importanti principi.

Code

Die Firma hat einen Code für den Umgang mit Kundinnen und Kunden.

L'azienda ha un codice di condotta per i rapporti con la clientela.

Apri la scheda completa: Code

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...