tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19180

die Kollaboration

collaborazione

die Kollaboration, die Kollaborationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kollaboration, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kollaboration vs Kooperation

cooperazione / partnership

«Kooperation» (cooperazione) e «Kollaboration» (collaborazionismo) possono indicare una collaborazione tra istituzioni o gruppi. «Kooperation» ha un tono neutro e concreto, mentre in un contesto storico «Kollaboration» può indicare la collaborazione traditrice con una potenza occupante nemica. Usa «Kooperation» per una normale partnership e «Kollaboration» solo quando si intende questo contesto gravato da una connotazione negativa.

Esempio visivo per Kooperation
Kollaboration

Die Kollaboration mit der feindlichen Besatzungsmacht wurde nach dem Krieg verurteilt.

La collaborazione con la potenza occupante nemica fu condannata dopo la guerra.

Kooperation

Die beiden Staaten vereinbaren eine Kooperation zum gegenseitigen Nutzen.

I due Stati concordano una cooperazione a vantaggio reciproco.

Apri la scheda completa: Kooperation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...