Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 19180

die Kollaboration

współpraca / kolaboracja

die Kollaboration, die Kollaborationen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kollaboration, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kollaboration vs Kooperation

współpraca

Kooperation (współpraca) i Kollaboration (kolaboracja) mogą oznaczać współpracę między instytucjami lub grupami. Kooperation brzmi przy tym neutralnie i rzeczowo, podczas gdy w kontekście historycznym Kollaboration może oznaczać zdradziecką współpracę z wrogą siłą okupacyjną. Używaj słowa Kooperation w odniesieniu do zwykłego partnerstwa, a słowa Kollaboration tylko wtedy, gdy chodzi o ten obciążony negatywnymi skojarzeniami kontekst.

Przykład wizualny: Kooperation
Kollaboration

Die Kollaboration mit der feindlichen Besatzungsmacht wurde nach dem Krieg verurteilt.

Współpraca z wrogą siłą okupacyjną została po wojnie potępiona.

Kooperation

Die beiden Staaten vereinbaren eine Kooperation zum gegenseitigen Nutzen.

Oba państwa zawierają porozumienie o współpracy dla obopólnej korzyści.

Otwórz pełną stronę słowa: Kooperation

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...