tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5004

konsequent

coerente

konsequent – konsequenter – am konsequentesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco konsequent, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

konsequent vs strikt

rigido

Entrambe le parole vanno bene quando si seguono delle disposizioni senza deviazioni. Un comportamento coerente sottolinea che una persona attua una decisione o un piano in modo costante. «Strikt» (rigido) descrive invece soprattutto la regola stessa o il suo rispetto particolarmente preciso e senza eccezioni. Usa «konsequent» (coerente) per il comportamento e «strikt» (rigido) per la severità della disposizione.

Esempio visivo per strikt
konsequent

Die Trainerin blieb konsequent und ließ die Mannschaft nach dem Plan weitertrainieren.

L’allenatrice rimase coerente e fece continuare l’allenamento della squadra secondo il piano.

strikt

Für die Mannschaft gilt eine strikte Regel ohne Ausnahmen.

Per la squadra vale una regola rigida, senza eccezioni.

Apri la scheda completa: strikt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...